Имя:

Пароль:

Образцы делового языка

Образцы рекламных текстов

Разговорники

Уроки казахского языка

Тосты

Бата

Тексты песен

Стихи

Пословицы

Признания в любви

Казахские обычаи

История казахского народа

Интересные рассказы из жизни людей

Анекдоты

Словарь

Толковый словарь

4.03.2009 

? ?????? ? ?????????? ????????? ????? ?????????? ????????? ?? 11 ???? 1997 ???? N 151
? ?????? ? ?????????? ?????????
????? ?????????? ????????? ?? 11 ???? 1997 ???? N 151

????????? ?????????? ?????????? ?????????, 1997 ?., N 13-14, ??. 202

??????????
??????. ? ?????? ????? ????? "?????" ????? "I - VI" ???????? ?????????????? ??????? "1 - 6" - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).
????????? ????? ????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ? ?????????? ?????????, ??????????? ??????????? ? ???????? ??????? ??? ?? ???????? ? ????????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?? ????, ??? ??????????, ????????????? ? ?????????? ????????? ??????.

????? 1. ????? ?????????

?????? 1. ???????? ???????

? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????:

???????? - ????? ?????? (?????????? ????????), ??????????? ??? ?????? ??? ????????????? ?????????????;

?????????? - ?????? ???????????, ????????? ??????????? ?????, ??????? ?? ????????????? ? ??????????????;

?????????? - ????????????, ??????? ??????, ???????????? ???????????? ???????? ???????? ???? (???? ? ?????????????? ????) ?? ??????;

?????????? - ?????? ??????????, ????????? ???????? ?????????????? ????????, ?????????????? ?? ?????????????, ?????????, ????????????????;

?????????????? - ??????????? ???????? ??????? ? ????????? ???? ????? ??????????? ??????? ?????????? ?????? ??????????? ???????;

????????????????? ???????? - ??????????????-????????????? ?????, ?????????????? ??????????? ? ??????? ????????????????? ??????? ?????????? ????? ?? ???? ???????? ?????????, ?????, ???????, ????????;

?????????????? ???????? - ??????????????-????????????? ?????, ?????????????? ??????????? ?? ???????????? ??????? ??????? ? ???????????? ? ?????????????? ?????????????? ????????, ???????????? ???????????? ? ????? ?????????????? ????????, ??????????????, ?????????? ???????????? ???????? ??? ????????? ????? ????????-??????????? ???????? ?????????? ?????????;

?????????????? ????? - ??????????? ?????????????? ?????, ????????????? ?? ?????????? ?????? ??????????????? ???????? ? ????? ???????? ??????. <*>
??????. ? ?????? 1 ??????? ????????? - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 2. ??????? ????????????? ?????????? ??????

????????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ?????????, ??????????? ? ????? ? ????????????? ?????? ? ???????????? ???????????????, ????????????????? ??????????? ? ??????? ???????? ??????????????.
????????? ????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? ? ????????????? ?????????? ? ? ??????????? ????????????.

?????? 3. ???????????????? ? ?????? ? ?????????? ?????????

???????????????? ? ?????? ? ?????????? ????????? ???????????? ?? ??????????? ?????????? ?????????, ??????? ?? ?????????? ??????, ???? ??????????? ???????? ????? ?????????? ?????????, ?????????? ???????????? ? ???????? ??????.
???????????????? ? ?????? ???????????????? ?? ??????? ?????????? ?????????, ?? ??????????? ? ??? ??? ???????????, ????????? ??????????? ? ?????????? ?????????.

?????? 4. ??????????????? ???? ?????????? ?????????

??????????????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ????.
??????????????? ???? - ???? ???????????????? ??????????, ????????????????, ???????????????? ? ????????????????, ??????????? ?? ???? ?????? ???????????? ????????? ?? ???? ?????????? ???????????.
?????? ??????? ?????????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ??????????.
?????????????, ???? ???????????????, ??????? ???????????????? ? ?????????????? ?????? ???????:
???????? ????????? ??????????????? ???? ? ?????????? ?????????, ????????? ??? ????????????? ?????????;
????????? ??? ??????????? ???????????????, ???????????-??????????? ??????? ??? ?????????? ? ??????????? ????????? ??????????????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ?????????;
????????? ?????? ????????? ???????? ? ?????????? ? ???????? ??????? ?????.

?????? 5. ???????????? ???????? ?????

? ??????????????? ???????????? ? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ????.

?????? 6. ?????? ??????????? ? ??????

?????? ????????? ?????????? ????????? ????? ????? ?? ??????????? ?????? ??????, ?? ????????? ????? ????? ???????, ??????????, ???????? ? ??????????.
??????????? ????????? ? ???????? ??????? ??? ???????? ? ???????? ?????? ?????? ??????????.
? ?????? ??????????? ?????????? ???????????? ????? ??? ?????????? ??????????? ????? ???? ???????????? ?? ?????.

?????? 7. ?????????????? ??????????????? ????????????????
??????

? ?????????? ????????? ?? ??????????? ????????? ???? ??????? ?? ????????? ????????.
???????? ??????????? ???, ?????????????? ???????????????? ? ???????? ???????????????? ? ?????? ??????, ?????????????? ? ??????????, ?????? ?? ????? ??????????????? ? ???????????? ? ???????? ?????????? ?????????.
??????. ?????? 7 ? ??????????, ????????? ??????? ?? ?? 27 ???? 2007 ???? N 315 (?? ??? ???????????? ?????????????).

????? 2. ???? ? ??????????????? ? ?????????????????
???????????? ? ??????? ???????? ??????????????

?????? 8. ???????????? ??????

?????? ?????? ? ???????????????? ??????????????? ???????, ??????????? ? ??????? ???????? ?????????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????????? ????, ??????? ? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ????.
? ?????? ????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ?, ??? ?????????????, ?????? ?????.

?????? 9. ???? ????? ??????????????? ???????

???? ??????????????? ??????? ??????????????? ? ??????????? ?? ??????????????? ?????, ??? ?????????????, ?? ?????????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ? ????????????, ?? ???????????, ???????? ?? ?????? ?????.

?????? 10. ???? ??????? ????????????

??????? ??????-??????????????, ?????????? ? ??????????? ???????????? ? ??????? ??????????????? ???????, ???????????? ?????????? ?????????, ?????????? ?? ???? ?????????????, ?????????????? ?? ??????????????? ? ?? ??????? ??????.
????????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ?? ??????????????? ? (???) ???????, ? (???) ?????????? ??????.
??????. ? ?????? 10 ??????? ????????? - ??????? ?? ?? 5 ???? 2006 ???? N 146 (??????? ???????? ? ???????? ??. ??.2).

?????? 11. ???? ??????? ?? ????????? ???????

?????? ??????????????? ? ????????????????? ??????????? ?? ????????? ??????? ? ?????? ????????? ?????? ?? ??????????????? ????? ??? ?? ????? ?????????.

?????? 12. ???? ? ??????????? ????? ? ?????????????????? ???????

? ??????????? ????? ?????????? ?????????, ? ????? ?? ???? ????? ???????? ? ??????????????? ????????????, ? ???????????? ???????????????? ???????? ? ???????, ???????? ?????? ??????? ? ? ?????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ? ???????? ??????.

?????? 13. ???? ????????????????

???????????????? ? ?????????? ????????? ??????? ?? ??????????????? ?????, ?, ??? ?????????????, ? ???????????????? ??????? ? ??????????????? ????????????? ??????? ???? ??? ?????? ?????.

?????? 14. ???? ???????????? ?? ????? ?? ????????????????
???????????????

???????????? ?? ????? ?? ???????????????? ??????????????? ??????? ?? ??????????????? ?????, ? ??? ?????????????, ? ?? ?????? ??????.

?????? 15. ???? ??????

??? ?????? ?????????? ? ??????????? ??? ? ?????????? ?????????, ??????????? ? ?????????? ?????, ?????????? ?? ??????????????? ? ??????? ?????? ? ??????????? ? ??????????? ??????? ???????? ?? ?????? ??????.
?????? ? ???????????? ??????????? ? ???????????? ??????, ??????????? ? ?????????? ?????, ?????????? ?? ??????????????? ? ?? ?????????? ??? ?????? ?????.
????????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????????????? ? (???) ???????, ? (???) ?????????? ??????.
??????. ? ?????? 15 ??????? ????????? - ??????? ?? ?? 5 ???? 2006 ???? N 146 (??????? ???????? ? ???????? ??. ??.2).

????? 3. ???? ? ??????? ???????????, ?????, ????????
? ????????? ???????? ??????????

??????. ????????? ????? 3 ? ??????????, ????????? ??????? ?? ?? 27 ???? 2007 ???? N 320(??????? ???????? ? ???????? ??. ??.2)

?????? 16. ???? ? ??????? ???????????

? ?????????? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ?????????? ???????????, ??????????????? ?? ??????????????? ?????, ? ? ?????? ??????????? ?????????? ???????????? ????? - ? ?? ?? ??????.
???? ????????, ?????????? ? ??????? ????? ? ???????????? ? ??? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????? ???????? ? ?????? ????????????? ??????? ?? ???????????.
?????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????, ????????? ????????, ?????? ????????, ???????????? ? ?????????????????, ?????????????, ??????? ? ??????????????? ??????????? ?? ???????????????, ???????, ? ??? ????????????? ? ???????????, ? ?? ?????? ??????. ? ???????????? ??????????? ??????????????? ???? ? ??????? ???? ???????? ????????????? ???????? ?????????? ? ?????? ? ???????? ?????????, ?????????? ? ???????? ?? ???????????.
??????. ????????? ? ?????? ? ???????????, ?????????? ??????? ?? ?? 27 ???? 2007 ???? N 320(??????? ???????? ? ???????? ??. ??.2).

?????? 17. ???? ? ??????? ????? ? ????????

? ?????????? ????????? ? ??????? ?????, ??????? ?????????? ? ?????? ???????????, ?????????????? ???????????????? ???????????????? ? ???????? ??????.
?????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ?, ??? ?????????????, ?? ?????? ??????.
??????. ????????? ? ?????? ? ???????????, ?????????? ??????? ?? ?? 27 ???? 2007 ???? N 320(??????? ???????? ? ???????? ??. ??.2)

?????? 18. ???? ?????? ? ??????? ???????? ??????????

?????????? ????????? ???????????? ???????????????? ????????????????, ?????? ?????? ? ???????? ???????? ? ????????? ???????? ??????????.
? ????? ???????? ??????????? ???????? ????? ? ???????????? ???????????????? ???????????????? ????? ????? ??????? ?? ???????????????????? ???????, ?????????? ?? ???? ?? ?????????????, ?? ??????????????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?????????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????.

????? 4. ???? ? ????????????? ?????????? ???????, ??????
???????????, ?????????? ??????????

?????? 19. ??????? ????????????? ?????????????? ????????,
???????????? ???????????

????????????, ??????????? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ???????, ????, ????????, ? ????? ?????? ??????-?????????????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ??????????????.
???????????? ??????????????? ???????????, ?? ??????????? ????????????? ?????? ?? ??????????????? ? ??????? ??????. ???????????? ??????????, ??????????? ??????????? - ? ??????????????? ?? ??????????????? ? ??????? ??????.

?????? 20. ????????? ?????? ????, ??????? ? ???????

????????? ?????? ????, ???????, ??????? ? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????? ???????????????? ? ??????????? ???????? ????? ?????????? ?????????.

?????? 21. ???? ?????????? ? ?????????? ??????????

?????? ??????? ? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ??????????????? ?????.
?????? ???????, ??????? ???????????, ?????????? ?? ???? ?????????????, ???????????? ?? ??????????????? ? ??????? ??????.
??????, ???????, ??????????, ???????, ????????????, ???????, ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????????? ? ???????, ? ??? ?????????????, ? ?? ?????? ??????.
???????? ?????? (????????) ?? ???????????? ??????????, ??????????, ?????????? ? ???????, ???????????? ? ??????????, ?????? ????????? ??????????? ?????????? ?? ??????????????? ? ??????? ??????.
???????? ?????? (????????) ?? ???????????? ??????????, ??????????, ?????????? ? ??????? ??????????? ???????????? ?????????????? ????????? ?? ??????????????? ? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????????????? ???????????.
??? ?????? ?????????? ?????????? ????????????? ? ????????? ???????: ????? ??? ?????? - ?? ???????????????, ?????? ??? ????? - ?? ??????? ??????, ??????? ??????????? ?? ??????? ???????. ?? ???? ????????????? ?????? ?????????? ?????????? ????? ???? ????????? ????????????? ? ?? ?????? ??????. ??? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????. ?????? ??????????, ??????????, ??????? ?????? ?? ???????????????, ??????? ?, ??? ?????????????, ?? ?????? ??????.

?????? 22. ???? ???????-??????????? ???????????

???????-??????????? ??????????? ? ???????? ?????????? ????????? ???????????? ?? ??????????????? ??? ??????? ??????, ? ?? ??????? - ???????? ????????????? ????????????? ????????.

????? 5. ???????? ?????? ??????

?????? 23. ??????????????? ?????? ??????

??????????????? ? ??? ?????? ????? ? ?????????? ????????? ????????? ??? ??????? ???????????. ??????????????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ??? ???????????????? ? ???????? ???? ??????.
???????? ?????? ?????????????? ??????????????? ??????????, ????????????????? ?????????????? ???????????????? ????? ? ????????? ??????? ???????????????? ?? ????????? ????.
???????? ?????????, ?????????????? ? ??????????, ??? ??????? ?????????? ?????? ???????????????? ????? ? ???????????? ?????? ? ? ???????????? ? ????????????????? ????????????, ??????????????? ???????? ?????????? ?????????.
?????????????? ?????????? ????????? ????????? ????????????????? ? ?????????????? ???????? ?, ??? ?????????????, ?????? ?????????. <*>
??????. ? ?????? 23 ??????? ????????? - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 24. ??????????????? ?? ????????? ???????????????? ?
??????

?????? ???????????? ??????????????? ??????? ???? ????????????? ????????? ??? ???? ??????????? ????, ???????????? ??????????? ?????????? ?????????, ??????????? ????? ????? ?????????????, ? ????? ??????????? ? ?????????? ????, ???????? ? ????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ??????, ????? ??????????????? ? ???????????? ? ????????????????? ?????????? ?????????.
????? ???????????? ???? ? ???????? ????????? ???????, ?????????????? ????????? ???????????????? ?????, ? ????? ????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ? ?????? ?????? ? ????? ?? ???????????????? ?????? ?? ????? ???????????????, ??????????????? ???????? ?????????? ?????????.
??????. ?????? 24 ? ??????????, ????????? ??????? ?? ?? 27 ???? 2007 ???? N 315 (?? ??? ???????????? ?????????????).

?????? 25. ??????????? ??????????????? ??????


?????????????? ?????:
1) ???????????? ?????????? ?????? ??????????????? ???????? ? ????? ???????? ??????;
2) ????????????? ????????? ???????????????? ? ???????? ?????? ? ???? ??????????? ???????? ????;
3) ???????????? ???????? ?? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ?????? ? ??????????? ? ??????? ?????????????? ??????? ???????? (?????? ???????????????? ????????, ???????);
4) ???? ???????????? ?? ?????????? ????????? ??????????, ????????????? ????????????????? ?????????? ????????? ? ??????, ?????? ??????????? ? ??????????????? ?????? ? ?????????? ??? ??????????????? ????????? ? ??????????? ?????, ???????? ? ????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ??????;
5) ?????????? ??????????????, ???????????? ??????????? ???????????? ?? ?????????? ?????? ??????????????? ???????? ? ????? ???????? ??????;
6) ???????????? ???????????? ????????????????? ? ?????????????? ????????. <*>
??????. C????? 25 - ? ???????? ?????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 25-1. ??????????? ?????????????? ????????


1. ??????????????? ?????????????? ???????? ????????? ?????????????? ?????????? ????????? ? ?????:
1) ???????? ?????????? ?????????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ?????????????? ????????, ??????? ? ???????, ? ????? ????????? ???????????? ?? ????????;
2) ???????? ? ????????????? ?????????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ?????????????? ??????-??????????????, ??????????????, ???????????? ? ???? ????????, ??????????? ? ????? ??? ???????????.
2. ????????? ?????????????? ???????? ????????? ???????? ??????????????? ???????? ???????? ? ????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ??????????????:
1) ????? (???), ????????, ??????? (????????) ???????, ? ????? ????????? ???????????? ?? ????????;
2) ??????-??????????????, ??????????????, ???????????? ? ???? ????????, ??????????? ? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ???????.
3. ????????? ?????????????? ???????? ?????????:
1) ???????? ??????????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????, ??????? ? ????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ??????????????:
??????? ? ??????, ????????, ??????????, ?????????, ????, ?????????, ??????, ???????, ?????? ? ?????? ????????? ?????? ??????, ? ????? ????????? ???????????? ?? ????????;
??????-??????????????, ??????????????, ???????????? ? ???? ????????, ??????????? ? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????? ???????????????? ????????, ???????;
2) ???????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ? ????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ??????????????: ??????? ? ??????, ????????, ??????????, ?????????, ????, ?????????, ??????, ???????, ?????? ? ?????? ????????? ?????? ??????, ? ????? ????????? ???????????? ?? ????????. <*>
??????. ???????? ??????? 25-1 - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 25-2. ??????????? ???????? ???????????????
?????? ??????? (?????? ????????????????
????????, ???????)


??????? ?????????????? ????? ??????? (?????? ???????????????? ????????, ???????):
1) ????????????? ? ?????????? ???????????? ????????? ???????????????? ? ???????? ?????? ? ???????????? ?? ??????????;
2) ???????????? ???????? ?? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ?????? ???????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ??????? ? ????????? ??????????????? ????????;
3) ???? ???????????? ?? ?????????? ????????? ??????????, ????????????? ????????????????? ?????????? ????????? ? ??????, ?????? ??????????? ? ??????????????? ?????? ? ?????????? ??? ??????????????? ????????? ? ??????????? ?????, ???????? ? ????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ??????;
4) ???????????? ???????? ??? ?????????? ????????, ???????????? ?? ???????? ???????????????? ? ?????? ??????;
5) ???????????? ???????????? ????????? (?????? ???????????????? ????????, ???????) ?????????????? ????????. <*>
??????. ???????? ??????? 25-2 - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 25-3. ??????????? ???????? ??????????????? ??????
?????? (?????? ?????????? ????????)


??????? ?????????????? ????? ?????? (?????? ?????????? ????????):
1) ????????????? ? ???????????? ????????????? ????? ??????????? ?? ?????????? ?? ?????????? ?????? (?????? ?????????? ????????) ???????????? ????????? ???????????????? ? ???????? ??????;
2) ???????? ??????????? ????????? (?????? ?????????? ????????) ??????, ???????????? ?? ???????? ???????????????? ? ?????? ??????;
3) ?????? ??????????? ? ?????????????? ?????? ???????? ? ???????????? ? ?????????????? ????? (???), ????????, ??????? (????????) ???????, ? ????? ????????? ?? ????????????. <*>
??????. ???????? ??????? 25-3 - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.).

?????? 26. (????????? - ??????? ?? ?? 20 ??????? 2004 ?. N 13 (???????? ? ???????? ? 1 ?????? 2005 ?.)

????? 6. ????????????? ?????? ? ?????????? ? ???????????
???????? ? ?????????????? ?????????????

?????? 27. ???? ? ????????????? ????????????

???????????? ??????????????? ???????????????? ?????????? ????????? ? ???????????????? ?????????? ????????? ??? ????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????????? ????? ? ??????????????, ??? ?????????????, ?????? ??????.
???????????? ????????????? ???????? ???????????, ??? ???????, ?? ??????????????? ?????? ???????????????? ??????, ?????????????? ????????????? ???????? - ?? ??????, ???????????? ?? ???????? ?????????? ????????.
??????????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ??????????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ????????? ?????????? ?? ??????????????? ????? ? ????????? ?? ?????? ?????.

?????????
?????????? ?????????

 
 

Страницы: 1 |

 
 


Общество Казахстана выполняет исторически важную миссию. 
Переход делопроизводства на Казахский язык.

КГП Учебно-методический центр «Тiл» и Агентство Креативных Решений «SHAIKH» помогут вашей организации с переходом на государственный язык легко!

Постоянно обновляемая база сертифицированных документов на государственном языке с прямым переводом на русский язык.

Образцы рекламных текстов, деловые разговорники для бизнес-коммуникаций с государственными органами и крупным бизнесом.

Деловой Казахский – легко!

КГП УМЦ "Тiл"

Наш адрес: г.Алматы, ул.Толе би, 12, уг.ул.Ш.Калдаякова, напротив филармонии
им. Жамбыла
Наши телефоны: 291-15-13
т/факс, 291-42-25, 291-77-61
E-mail: keremet_til@mail.ru